Every January, millions of people sit down with a laptop, a stack of receipts, and a piece of tax software, convinced that filing their own return is the smart...